Kuingin kau tetap di sini. Aku akan menyelamatkan ibumu.
Tunggulah 5 menit, Kalau aku tak kunjung kembali,...
Kuingin kau langsung ke Kedutaan US.
Katakan yang terjadi pada mereka. / Ayah.
Tak ada waktu lagi, Kim. Berikan ponselmu.
Tunggulah 5 menit, Tak lebih.
Tak peduli apapun, Lewat dari 5 menit, segeralah pergi !
Paham ?
Baiklah.
Transcript by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Tak apa, Sayang.
Kau aman.
Kau sudah aman. Kau sudah aman.
Kim baik-baik saja.
Ya ?
-- PENGHITUNGAN SELESAI --
Astaga !
Ayo ! Jalan, Jalan ! / Oke, Baiklah.
Aku tak ingin melakukannya. / Tetap jalan, Kim.
Ayah, Aku tak bisa melakukan ini.
Kau tahu cara menembak ? / Tidak.
Kalau begitu, Kau yang mengemudi.
Lenny, Kau tahu menggunakan Navigasi ?
Kau yang berikan arahannya.
Arahkan sebisamu. Beritahu putrimu arahnya.
Dia melarikan diri.
Petugas tertembak di Balat.
Baiklah.
Oh, Sialan.
Polisi. / Aku tahu, Tadi aku menembak salah satu dari mereka.
Ayolah ! Jalan !
Oh, Sialan !
Ayolah ! Jangan berhenti !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Lebih cepat, Kim !
Lebih cepat ! / Baiklah, Baiklah.
Kau bisa ! Cepatlah !
Cepatlah ! / Oke !
Cepatlah !
Tenanglah ! / Tidak !
Belok ke arah kiri ! / Baiklah.
Mereka di dalam taksi.
Terus jalan !
Ayah !
Tundukkan kepala kalian !
Lebih cepat ! Lebih cepat ! / Aku tak bisa !
Percepat !
Ayah ! / Terus jalan !
Belok Kanan !
Oooo... Ah !
Cepat, Kim ! Bergerak !
Terus jalan ! / Aku berusaha !
Terus jalan !
Lebih cepat ! / Belok kiri, Kim.
Cepatlah !
Ibu, Kau tak apa ? / Ya.
Ke mana ? / Kanan ! Belok ke arah kanan !
Lebih cepat, Kim ! / Aku tak bisa !
Ayolah, Lebih cepat ! / Ayah !
Terus jalan ! / Tidak !
Ayolah !
Tidak ! / Tetap jalan !
Lurus ! Di sana ! / Berhenti di sini ?
Jangan berhenti ! / Tapi para tentara itu ?
Tak apa, Tetap bergerak !
Merunduklah ! / Oke, Ayah !
Jangan ada yang menembak !
Mungkin saja mobilnya berisi bom bunuh diri !
Kalian baik-baik saja ? / Ya, Aku tak apa.
Kau baik-baik saja, Sayang ?
Tetap merunduk !
Halo, Bry.
Sam, Kami berada di depan Kantor Kedutaan US di Istanbul.
Dalam mobil yang hancur.
Jangan banyak tanya dulu.
Bisa kau hubungi seseorang di sini untuk memastikan kami aman ?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Ini Bryan. Dia dalam masalah di Istanbul.
Kim, Kau tahu ? Kalau aku guru mengemudi. Aku langsung memberimu SIM.
Yah, Terima kasih. Tapi teknik memarkirkan mobilku masih buruk.
Hei.
Akan ada yang ke tempatmu segera. Dia Mark Johnson, Oke ?
Hei, Bagaimana keluargamu. / Kami semua baik-baik saja.
Jagalah diri kalian di sana !
Jadi, Mereka terperangkap di dalam mobil yang rusak di Istanbul.
Dan semuanya dalam keadaan baik-baik saja.
Tn. Mills ?
Mark Johnson, Asisten Pribadi Kedutaan. / Tn. Johnson, Bryan Mills.
Ada telepon yang kami terima, kalau kalian akan kemari. Tak menyangka seperti ini.
Ini pilihan terakhir.
Ini istriku Lenore James, dan putriku, Kim.
Kalian punya dokter yang bertugas ? / Ya, Ada.
Bolehkah mereka mendapat perawatan di sana ? / Tentu saja.
Terima kasih.
Ayah ?
Bryan, Tunggu !
Aku harus menuntaskan ini !
Kalau tidak, Kau dalam bahaya. Kita semua di dalam bahaya.
Kalian tunggu di sini. Aku akan kembali. / Apa yang akan kau perbuat ?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku takkan meninggalkan kota ini sebelum kita mendapatkannya !
Untuk sementara kita aman di sini ! Dia takkan pernah menemukan kita !
Tenanglah !
Kesanalah dan lihat ada apa !
Mirko !
Kau tak boleh masuk ke dalam sini !
Pergilah !
Turunkan senjatamu !
Transcript by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.us
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Kau tunggu apa lagi ?
Kau punya putra lain ?
Ada dua.
Kalau aku membunuh, Mereka akan datang menuntus balas dendam.
Tentu saja, Mereka akan melakukannya !
Dan, Aku akan membunuh mereka juga.
Kau bisa mengubah itu semua.
Kau bisa kembali pulang, Menjalani hidupmu,...
Menikmati hari-hari bersama putra-putramu, cucumu,...
Tapi putraku yang satunya,...
...Marko,...
Putraku, yang telah kau bunuh.
Apa aku harus melupakannya begitu saja ?
Tidak.
Kau hanya harus menerima kenyataan.
Seperti para orang tua dari gadis-gadis yang diculiknya...
...atau kau bisa mati di sini.
Apa yang kau katakan padaku ?
Yang kukatakan, Kalau kau berjanji,...
Akan kuturunkan senjataku, dan aku akan pergi,...
Mengapa ?
Karena, Aku telah lelah dengan semuanya ini.